מתי פונים בעניין הזה?
- נדרש אישור נוטריוני למסמך
- רשות זרה מסרה נוסח דרישה
- המסמך מיועד לשימוש בחו״ל
איך מתחילים את הבירור?
אישור נוטריוני נועד למסמך ולמטרה מסוימים. לקראת השיחה ציינו מי דורש אותו, האם יש נוסח שחייבים להשתמש בו, באיזו שפה נערך המסמך ובאיזו מדינה יוצג. אם הדרישה כתובה, שמרו את ההנחיה בשלמותה כדי שיהיה אפשר לברר מה נדרש.
במקרה של מסמך המיועד לחו״ל, כדאי לברר עם הגוף המקבל עוד לפני קביעת פגישה אם מבוקש גם אימות נוסף. את אופן הצגת מסמכי הזיהוי והמקור מתאמים בנפרד, בלי להעלותם לטופס פתוח.
משרד המשפטים – מאגר הנוטריוניםמה להכין לשיחה
מדינת היעד, שפת המסמך והנחיות הגוף המקבל.
שאלות ותשובות
גוף בחו״ל מבקש מסמך נוטריוני. איך מתאמים פגישה?
ציינו את סוג המסמך, שפתו, המדינה שבה יוגש וזהות הגוף שמקבל אותו. אם נשלחה אליכם רשימת דרישות או דוגמת נוסח, הכינו אותה לשיחה. כך אפשר לברר אם נדרש אישור חתימה, העתק, תרגום או שירות אחר, ואילו מסמכי זיהוי ומסמכי מקור יש להציג בפגישה.
מה לברר אם התבקש גם אפוסטיל?
בקשו מהגוף המקבל להבהיר אם האימות נדרש על מסמך ציבורי מקורי או על חתימת נוטריון באישור שהונפק. בררו גם אם הוא מבקש מסמך נייר או קובץ אלקטרוני. שירות האפוסטיל של הרשות השופטת מסביר באילו מסמכים ואימותים הוא מטפל. כדאי לבדוק את המסלול המתאים לפני הזמנת שירות או תרגום.
אפשר לדעת מה תהיה העלות לפני הגעה?
מסרו למשרד איזה אישור נדרש, לכמה מסמכים, באילו שפות וכמה עותקים ביקש הגוף המקבל. כאשר מדובר בתרגום, היקף הטקסט חשוב לבירור. לפי הנתונים האלה אפשר לבאר מה נכלל בשירות המבוקש ומה יש לברר בנפרד, כגון אגרת אימות של גוף ציבורי או שירות נוסף.